1 00:00:04,750 --> 00:00:06,460 MAN: 30 år. 2 00:00:06,580 --> 00:00:09,920 Jøss, så længe er det det har været, øh, Dr. Venture. 3 00:00:10,050 --> 00:00:13,510 Kan du huske den dag? "State of the art," sagde du. 4 00:00:13,630 --> 00:00:16,220 Og "Oi, der vil ikke ske noget." 5 00:00:16,340 --> 00:00:17,890 Og ved det første tegn på problemer, 6 00:00:18,010 --> 00:00:19,680 du forlader din bedste ven-- 7 00:00:19,810 --> 00:00:22,736 strand mig i dette forbandede helvede! 8 00:00:22,895 --> 00:00:24,895 Hvad? Det ville have slået dig ihjel at ringe?! 9 00:00:25,690 --> 00:00:28,110 [HIRRING] 10 00:00:34,110 --> 00:00:36,820 DR. VENTURE: Det er det. Bare sådan. 11 00:00:36,950 --> 00:00:39,870 Nemt! Træk lidt tilbage. Gud, du er lige oven på mig! 12 00:00:39,990 --> 00:00:42,290 BROCK: Kan ikke lade være. Det er... Det er stift, Doc. 13 00:00:42,410 --> 00:00:45,410 Måske skulle jeg smøre den her ting op før vi tager den derned. 14 00:00:45,540 --> 00:00:46,540 DR. VENTURE: Det bliver fint. 15 00:00:46,670 --> 00:00:49,750 Den er ikke bygget til hastighed. Den er bygget til dyb penetration. 16 00:00:49,880 --> 00:00:51,590 Okay, det er det. 17 00:00:51,710 --> 00:00:53,630 Du lovede, ingen penetration jokes. 18 00:00:53,760 --> 00:00:54,800 Åh, kom så! 19 00:00:54,920 --> 00:00:55,880 Se lige den ting! 20 00:00:56,010 --> 00:00:56,930 Hvordan kunne jeg modstå? 21 00:00:57,050 --> 00:00:59,390 Det er praktisk talt et monument til min fars undertrykkelse. 22 00:00:59,510 --> 00:01:01,350 BROCK: Du vil have mig til vende det her? 23 00:01:01,470 --> 00:01:02,930 Fint, spoilsport. 24 00:01:03,060 --> 00:01:04,890 Okay, hold den i gang. 25 00:01:05,020 --> 00:01:06,140 Du laver fi-- 26 00:01:06,270 --> 00:01:07,350 Aaaah! 27 00:01:07,480 --> 00:01:08,810 BROCK: Doc, hvad sker der? 28 00:01:08,940 --> 00:01:10,650 - Er jeg klar eller hvad? - [THUD] 29 00:01:12,150 --> 00:01:13,360 Hvad fanden, Doc? 30 00:01:13,490 --> 00:01:14,530 Hvor var du nu... 31 00:01:14,650 --> 00:01:16,360 Åh, snap, Doc! Doc?! 32 00:01:16,490 --> 00:01:18,160 Er du okay dernede?! 33 00:01:18,280 --> 00:01:19,780 Har du knækket noget?! 34 00:01:19,910 --> 00:01:21,530 Hvordan har din hofte det?! 35 00:01:21,660 --> 00:01:23,410 Doc, kan du høre mig? 36 00:01:23,540 --> 00:01:25,160 Doc? Doc?! 37 00:01:26,370 --> 00:01:28,040 Åh. Åh. 38 00:01:28,170 --> 00:01:30,040 Hvorfor, ja, jeg har det fint, Brock. 39 00:01:30,170 --> 00:01:31,380 Tak fordi du spurgte. 40 00:01:31,500 --> 00:01:33,960 Du skal kaste ned dog et reb eller noget. 41 00:01:34,090 --> 00:01:35,050 Åh! 42 00:01:35,170 --> 00:01:37,050 Og mine gummistøvler, hvis du kan finde dem. 43 00:01:37,180 --> 00:01:39,800 Hvis du går i mit skab, er de nederst til venstre på min sko tr-- 44 00:01:39,930 --> 00:01:41,390 Hej, lytter du?! 45 00:01:41,510 --> 00:01:43,220 - Brock? - [STATISK] 46 00:01:43,350 --> 00:01:47,060 Okay, hvis du screener mig, dette er en officiel nødsituation 47 00:01:47,190 --> 00:01:52,730 og din arbejdsgiver ønsker du at afhente om 3... 2... 1? 48 00:01:52,860 --> 00:01:54,230 Doc? 49 00:01:54,360 --> 00:01:55,650 Doc, du dernede?! 50 00:02:03,540 --> 00:02:05,700 Di-e-e-e, Dr. Venture! 51 00:02:05,830 --> 00:02:06,910 Åh! Åh! Åh! 52 00:02:07,040 --> 00:02:09,710 Åh! For fanden! Åh! 53 00:02:13,710 --> 00:02:17,260 [Svag HINKEN] 54 00:02:17,380 --> 00:02:18,470 Åh! 55 00:02:18,590 --> 00:02:20,050 Hellige lort! Du er ikke en rotte! 56 00:02:20,180 --> 00:02:21,970 Og du er ikke Dr. Venture. 57 00:02:22,100 --> 00:02:23,600 Åh, nej, nej, nej, nej, nej! 58 00:02:23,720 --> 00:02:24,890 Du lukkede den. 59 00:02:25,010 --> 00:02:26,010 Hvorfor ville du gøre det? 60 00:02:26,140 --> 00:02:27,640 Det var et uheld! Hvad? 61 00:02:27,770 --> 00:02:30,060 Det her er et krisecenter, Boychick. 62 00:02:30,190 --> 00:02:32,940 Du indstiller bare tidslåsen i 40 år - yderligere 40 år! 63 00:02:33,060 --> 00:02:34,110 Kom væk herfra. 64 00:02:34,230 --> 00:02:35,440 Jeg ville, hvis jeg kunne! 65 00:02:35,570 --> 00:02:37,070 Hvor fanden er Jonas? 66 00:02:37,190 --> 00:02:38,610 Hvorfor er han ikke hos dig? 67 00:02:38,740 --> 00:02:39,740 [STATISK] 68 00:02:39,860 --> 00:02:41,416 - HANK: Ser du? - DEAN: Det samme med Brocks kanal. 69 00:02:41,567 --> 00:02:43,160 Det er som om de forsvandt ud i den blå luft. 70 00:02:43,280 --> 00:02:45,030 Hvilket er sådan set hele din aftale, så... 71 00:02:45,160 --> 00:02:48,160 Og det er du sikker på, at de ikke bare har trådte ud? 72 00:02:48,290 --> 00:02:50,080 De har været kendt for at engagere sig 73 00:02:50,210 --> 00:02:52,670 i improviseret derring-do fra tid til anden. 74 00:02:52,790 --> 00:02:53,790 Uden os? 75 00:02:53,920 --> 00:02:55,710 Kan du tænke dig endda ét sted på jorden 76 00:02:55,840 --> 00:02:57,340 ville de ikke trække os med til? 77 00:02:57,460 --> 00:02:58,800 Se på det her. 78 00:02:58,920 --> 00:03:00,420 Det er et kæmpe tusindbenet ar! 79 00:03:00,550 --> 00:03:04,300 Desuden er X-1'erne stadig i hangaren og vi havde planer i dag. 80 00:03:04,430 --> 00:03:05,470 Familieplaner. 81 00:03:05,600 --> 00:03:07,180 Der blev endda talt om fransk toast. 82 00:03:07,310 --> 00:03:08,810 Men der var ingen at få. 83 00:03:08,930 --> 00:03:09,980 Hmm. 84 00:03:10,100 --> 00:03:13,440 Et yderst overbevisende mysterium, faktisk. 85 00:03:13,560 --> 00:03:16,190 Gør dig godt tilpas, sønner af Venture, 86 00:03:16,320 --> 00:03:17,480 mens jeg samler... 87 00:03:17,610 --> 00:03:19,740 - Triadens orden! - [DRAMATISK MUSIKSPIL] 88 00:03:20,780 --> 00:03:22,570 Vil du foretrække at være alene om dette? 89 00:03:22,700 --> 00:03:24,530 Magisk fyrtårn, kast dit lys, 90 00:03:24,660 --> 00:03:27,370 gennem tidens tåge og mørkeste nat, 91 00:03:27,490 --> 00:03:30,700 selvom skorpioner stikker og edderkopper bider 92 00:03:30,830 --> 00:03:33,960 at vi kan føre vores treenige kamp! 93 00:03:36,000 --> 00:03:37,500 Han skrev et lille digt... 94 00:03:37,630 --> 00:03:38,960 til sine dukker. 95 00:03:39,090 --> 00:03:40,630 - Åh! - Virkelig? Er han død? 96 00:03:40,760 --> 00:03:42,630 Du siger ikke. Hvor længe er han død? 97 00:03:42,760 --> 00:03:44,470 Sådan 20 år. Hvor har du været? 98 00:03:44,590 --> 00:03:47,100 Her... for sådan 30. 99 00:03:47,220 --> 00:03:49,810 Så det er virkelig sådan bruger folk deres hår nu? 100 00:03:50,640 --> 00:03:52,520 - Mænd? - Se, du er så sindssygt klog, 101 00:03:52,640 --> 00:03:55,060 hvordan fik du din lille røv sidder du fast her første gang? 102 00:03:55,190 --> 00:03:58,770 Nå, som med alle andre saftige science fiction-fortællinger, 103 00:03:58,900 --> 00:04:00,480 denne starter med en ulykke. 104 00:04:00,610 --> 00:04:02,360 Vi testede systemet, 105 00:04:02,490 --> 00:04:04,030 noget gik grueligt galt 106 00:04:04,160 --> 00:04:05,660 og Jonas opgav projektet. 107 00:04:05,780 --> 00:04:07,160 Slut på historien. 108 00:04:07,280 --> 00:04:09,740 Det ville have været rart hvis han havde i det mindste kigget sig omkring, 109 00:04:09,870 --> 00:04:12,200 måske se om han intet glemte -- bedste ven. 110 00:04:12,330 --> 00:04:14,580 Jøss, ikke så mærkeligt du ville dræbe ham. 111 00:04:14,710 --> 00:04:17,380 Det er jeg virkelig ikke en voldelig mand af natur, 112 00:04:17,500 --> 00:04:20,420 men 30 år med at afværge gigantiske hærmyrer... 113 00:04:20,550 --> 00:04:22,420 - ...gør enhver lidt nervøs. - Jeg kan forestille mig. 114 00:04:22,550 --> 00:04:24,720 Nej... det kan du virkelig ikke. 115 00:04:24,840 --> 00:04:26,340 Og lige hvornår du har dræbt den sidste af dem 116 00:04:26,454 --> 00:04:28,664 a-og du tror det er okay at føle sig tryg igen, 117 00:04:28,810 --> 00:04:30,930 det er når den rigtige rædsel begynder. 118 00:04:31,060 --> 00:04:33,810 Det er, når du indser, at du er helt alene. 119 00:04:33,940 --> 00:04:35,060 Der er ingen tilbage at tale med. 120 00:04:35,190 --> 00:04:37,350 Y-Kunne du tale med myrerne? 121 00:04:37,480 --> 00:04:39,400 Nej, du vil faktisk ikke tale med dem. 122 00:04:39,520 --> 00:04:40,570 Det ville være dumt. 123 00:04:40,690 --> 00:04:42,570 Det ville de ikke have noget at sige alligevel, bortset fra, 124 00:04:42,690 --> 00:04:46,110 "Hej, lad os spise og/eller have sex med denne fyr på størrelse med os." 125 00:04:46,240 --> 00:04:49,240 [UTTYST TALER PÅ TV] 126 00:04:49,370 --> 00:04:52,910 Triadens orden, saml! 127 00:04:53,040 --> 00:04:55,040 Hvad vil du? Mine historier er på. 128 00:04:56,040 --> 00:04:57,170 [SNIFFS] 129 00:04:57,290 --> 00:04:58,630 Hvor er denne lort henne? 130 00:04:58,750 --> 00:04:59,710 Mm-hmm. 131 00:04:59,840 --> 00:05:02,630 Kan ikke gemme sig for blodøjet, skat. 132 00:05:02,760 --> 00:05:03,800 Jeg er på dig. 133 00:05:04,590 --> 00:05:07,300 Triadens orden, saml! 134 00:05:07,430 --> 00:05:09,970 For fanden, Orpheus. Jeg havde næsten den blodsuger. Åh! 135 00:05:10,100 --> 00:05:12,100 Nu har jeg fået de blå kugler i mit blodøje. 136 00:05:12,220 --> 00:05:13,640 DR. ORPHEUS: Jeg undskylder, gamle ven. 137 00:05:13,770 --> 00:05:18,940 Men Triadens Orden er ne-- Hvad laver du i-- 138 00:05:19,060 --> 00:05:20,110 Jeg-er det her London?! 139 00:05:20,230 --> 00:05:21,820 Hej, mand, jeg skal hen, hvor Blacktion er. 140 00:05:21,940 --> 00:05:24,440 Hvad fanden taler du om? Dette er min lejlighed. 141 00:05:24,570 --> 00:05:25,990 Ikke dig. Jeg talte med Jefferson. 142 00:05:26,110 --> 00:05:28,780 - Jeg er Jefferson. - Nej, nu taler jeg med Al. 143 00:05:28,910 --> 00:05:32,080 Du bliver beordret til at holde dig tæt på i tilfælde af en Triad-nødsituation! 144 00:05:32,200 --> 00:05:33,620 Taler du til mig? 145 00:05:33,750 --> 00:05:36,960 Åh! Vil du lære hvordan dobbeltprojekteres allerede? 146 00:05:37,080 --> 00:05:39,290 Det bliver forvirrende. 147 00:05:39,420 --> 00:05:40,830 Men... Ville du holde? 148 00:05:40,960 --> 00:05:42,210 - Mm-hmm. - Ja, jeg forstår... 149 00:05:42,340 --> 00:05:43,380 Sig til ham, at jeg i det mindste siger hej. 150 00:05:43,500 --> 00:05:46,210 To -- du beordrer mig ikke at gøre noget. Du er ikke min mor. 151 00:05:46,340 --> 00:05:48,510 Hun blev taget af Plyndrede Blaculas, da jeg var 10. 152 00:05:48,630 --> 00:05:50,010 Og jeg er ked af dit tab, men-- 153 00:05:50,140 --> 00:05:52,510 Tre -- der er aldrig en Triad-nødsituation. 154 00:05:52,640 --> 00:05:54,430 Det er ikke nødvendigt at være sur over det. 155 00:05:54,560 --> 00:05:55,680 Giv ham helvede, J.T! 156 00:05:55,810 --> 00:05:58,520 Og fire -- det her er ikke London. 157 00:06:02,020 --> 00:06:03,020 Sød! 158 00:06:03,150 --> 00:06:04,150 Actionfigurerne kom?! 159 00:06:04,280 --> 00:06:05,190 Endelig! 160 00:06:05,320 --> 00:06:07,530 Merchandising -- det er der, de rigtige penge er! 161 00:06:07,650 --> 00:06:08,650 Cha-ching! 162 00:06:08,780 --> 00:06:10,610 Faktisk bestod Hasbro. 163 00:06:10,740 --> 00:06:13,120 - De her har jeg selv lavet. - Hmm. Godt arbejde. 164 00:06:13,240 --> 00:06:16,160 Lidt til den uhyggelige side, men-- Har du selv skulptureret disse? 165 00:06:16,290 --> 00:06:17,660 Åh, himlen, nej. 166 00:06:17,790 --> 00:06:20,830 Jeg malede bare om en gammel Mego dukke af Falken. 167 00:06:20,960 --> 00:06:21,830 Åh! 168 00:06:21,960 --> 00:06:24,920 Vil du hellere være Spock med en skaldet plet? Jeg bytter dig. 169 00:06:28,420 --> 00:06:30,760 DR. VENTURE: Nå, nu ved jeg hvorfor mine varmeregninger 170 00:06:30,890 --> 00:06:32,140 er gennem taget. 171 00:06:32,260 --> 00:06:35,060 [FODSKRIV] 172 00:06:35,180 --> 00:06:36,680 Hvad? 173 00:06:36,810 --> 00:06:37,850 [FODSKRIV] 174 00:06:40,650 --> 00:06:42,190 Hvad fanden... 175 00:06:45,480 --> 00:06:48,360 Nå, jeg opdager ingen astrale sprækker, 176 00:06:48,490 --> 00:06:51,320 tidsmæssige anomalier, eller ektoplasmatisk rest. 177 00:06:51,450 --> 00:06:53,490 Og de er ikke blevet taget af Blaculas, 178 00:06:53,620 --> 00:06:55,950 selvom jeg ikke er forberedt at udelukke kaukasiske vampyrer. 179 00:06:56,080 --> 00:06:58,250 Det ser ud til, at din far var forlovet 180 00:06:58,370 --> 00:07:00,160 i en form for eksperiment. 181 00:07:00,290 --> 00:07:02,960 Men hvorfor skulle han opgive det i sådan en hast? 182 00:07:03,080 --> 00:07:04,210 Han keder sig ret nemt. 183 00:07:04,340 --> 00:07:05,920 Og ordner sjældent sit arbejdsområde. 184 00:07:06,050 --> 00:07:07,210 Hej, tror du måske... 185 00:07:07,340 --> 00:07:09,550 og jeg går ud på et lem her -- de gik... 186 00:07:09,670 --> 00:07:11,300 dernede? 187 00:07:11,430 --> 00:07:13,800 Y-Du mener, at du ikke... tjekkede? 188 00:07:13,930 --> 00:07:16,470 DEAN: Er du sjov? Det er ligesom kælderen! 189 00:07:16,600 --> 00:07:18,350 Det er super uhyggeligt dernede. 190 00:07:18,470 --> 00:07:19,390 Åh, kære Gud. 191 00:07:19,520 --> 00:07:20,480 Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej! 192 00:07:20,600 --> 00:07:23,520 Tja, hvorfor skulle vi ellers ringe magiske fyre til at hjælpe os med at se? 193 00:07:23,650 --> 00:07:27,270 Så var det denne ulykke det gjorde også jer alle små -- 194 00:07:27,400 --> 00:07:29,730 som en slags krympebombe? 195 00:07:29,860 --> 00:07:32,110 Dreng, du lever virkelig i en lille drømmeverden, gør du ikke? 196 00:07:32,240 --> 00:07:35,410 Du har krympebomberne og mændene, der taler med myrerne. 197 00:07:35,530 --> 00:07:36,450 Booga-booga. 198 00:07:36,580 --> 00:07:39,410 Nej, nej, se, Jeg plejede at være 15 fod høj som et resultat 199 00:07:39,540 --> 00:07:40,540 af en anden ulykke 200 00:07:40,660 --> 00:07:43,210 som efterlod mig et terminal tilfælde af supergigantisme. 201 00:07:43,330 --> 00:07:46,080 Jonas og jeg arbejdede sammen at finde en kur, og øh... 202 00:07:46,210 --> 00:07:48,750 Jeg tror, vi tog det lidt for langt. 203 00:07:48,880 --> 00:07:49,840 [griner] 204 00:07:49,960 --> 00:07:51,130 Det er et ordspil. 205 00:07:51,260 --> 00:07:53,220 Hej? Mr. Venture? 206 00:07:53,340 --> 00:07:54,930 Mr. Samson? 207 00:07:55,050 --> 00:07:56,340 Triad nødsituation. 208 00:07:56,470 --> 00:07:58,720 DR. ORPHEUS: Jeg sagde, jeg var ked af det. Drengene har meget... 209 00:07:58,850 --> 00:08:00,600 aktive fantasier. 210 00:08:00,730 --> 00:08:01,770 De er givet til... 211 00:08:01,890 --> 00:08:03,100 fantasiflyvninger. 212 00:08:03,230 --> 00:08:05,940 Ja, de små imps har bestemt skylarket os 213 00:08:06,060 --> 00:08:07,940 ind i noget af en hopperede denne gang. 214 00:08:08,070 --> 00:08:10,280 Den tynde tænker han har et skud med sin datter -- 215 00:08:10,400 --> 00:08:11,650 nu, det er en aktiv fantasi. 216 00:08:11,780 --> 00:08:13,070 Er du færdig? 217 00:08:13,200 --> 00:08:16,570 Så lad os prøve at få en psykisk lås på dem. 218 00:08:16,700 --> 00:08:18,830 Jeg vil skinne Thelos lys! 219 00:08:18,950 --> 00:08:20,870 Jeg vil kaste en besværgelse af afsløring. 220 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Jeg vil, øh... 221 00:08:22,120 --> 00:08:23,870 tjek efter Blaculas. 222 00:08:24,000 --> 00:08:25,540 Nej, ingen Blaculas. 223 00:08:25,670 --> 00:08:27,790 Hej, du ved hvad minder du mig om? 224 00:08:27,920 --> 00:08:29,880 Den fyr fra de gamle Marvel-tegneserier. 225 00:08:30,000 --> 00:08:32,960 - Sømanden? - Tror han var med i Avengers. 226 00:08:33,090 --> 00:08:35,840 - Hawkeye. - Videnskabsmand, som dig. 227 00:08:35,970 --> 00:08:41,180 Han var ligesom på størrelse med en myre. 228 00:08:42,180 --> 00:08:43,230 Se, dine Marvel-tegneserier-- 229 00:08:43,350 --> 00:08:44,390 Jeg læste "Archie." 230 00:08:44,520 --> 00:08:45,940 Vent... 231 00:08:46,060 --> 00:08:47,400 Jeg får noget. 232 00:08:47,520 --> 00:08:48,980 Også mig. 233 00:08:49,110 --> 00:08:51,020 Tag hånd om hinanden, Triade! 234 00:08:51,150 --> 00:08:52,820 Vores bånd er vores styrke! 235 00:08:52,940 --> 00:08:54,440 Puha, Jefferson. 236 00:08:54,570 --> 00:08:55,740 Har du nogensinde hørt om Jergens? 237 00:08:55,860 --> 00:08:57,740 Jeg fortalte dig, at jeg ikke er til hård handel. 238 00:08:57,870 --> 00:09:00,330 Lædergrebene på mine Blacula klinger -- de fyr, mand. 239 00:09:00,450 --> 00:09:01,580 - Mine herrer! - BEGGE: Ja. 240 00:09:03,000 --> 00:09:04,370 Jeg ser dem. 241 00:09:04,500 --> 00:09:05,460 De er sikre, 242 00:09:05,580 --> 00:09:07,420 men jeg fornemmer... forvirring, 243 00:09:07,540 --> 00:09:10,090 angst og noget andet. 244 00:09:10,210 --> 00:09:12,460 En tilstedeværelse... 245 00:09:12,590 --> 00:09:14,210 Åh! 246 00:09:14,340 --> 00:09:15,340 Åh! 247 00:09:15,470 --> 00:09:16,720 Åh! 248 00:09:16,840 --> 00:09:19,010 [ALLE SKRIGER] 249 00:09:19,140 --> 00:09:20,800 Triade, træk dig tilbage! 250 00:09:23,470 --> 00:09:24,770 Hvad? Hvad? 251 00:09:24,890 --> 00:09:26,020 Hvad sagde jeg til dig? 252 00:09:26,140 --> 00:09:27,520 Heebie-jeebies, ikke? 253 00:09:27,650 --> 00:09:29,020 Det ansigt! 254 00:09:29,150 --> 00:09:32,360 En eller anden ubeskrivelig rædsel er sket nedenfor. 255 00:09:32,480 --> 00:09:35,030 Luften er tyk af psykiske rester. 256 00:09:35,150 --> 00:09:37,070 Jeg kan stadig lugte svovlen. 257 00:09:37,200 --> 00:09:38,240 Nej, jeg tror, ​​det er svovl. 258 00:09:38,360 --> 00:09:40,410 Nej, jeg tror, ​​det er Mr. Jefferson. 259 00:09:40,530 --> 00:09:42,370 Ja, jeg får brug for... 260 00:09:42,490 --> 00:09:44,200 Hej, du har nogle bukser -- 261 00:09:44,330 --> 00:09:46,370 gerne... ekstra bukser? 262 00:09:46,500 --> 00:09:49,210 Jeg frygter, at dette er hinsides selv vores samlede kræfter. 263 00:09:49,330 --> 00:09:52,290 Jeg skal søge vejledning hos mesteren! 264 00:09:52,420 --> 00:09:54,670 - Vent her, tak. - Åh, kom så! 265 00:09:54,800 --> 00:09:56,170 Vi skal være et hold. 266 00:09:56,300 --> 00:09:58,930 Hvorfor får vi aldrig at se denne alvidende fyr med dig? 267 00:09:59,050 --> 00:10:01,180 Ja, fortæl sandheden. Du er flov over os, ikke? 268 00:10:01,300 --> 00:10:02,350 Det er fordi han er homoseksuel, ikke? 269 00:10:02,470 --> 00:10:05,430 Nej, det er fordi du har snavset dig selv. 270 00:10:05,560 --> 00:10:07,310 Og han er homoseksuel. 271 00:10:07,440 --> 00:10:09,190 Lad være med at grave det her Charlie's Angels lort. 272 00:10:09,310 --> 00:10:11,690 Nå, de havde i det mindste et samtaleanlæg. Hvad får vi? 273 00:10:11,810 --> 00:10:13,230 [PANTER] 274 00:10:13,360 --> 00:10:15,070 Gudskelov. 275 00:10:15,190 --> 00:10:16,110 Hej?! 276 00:10:16,240 --> 00:10:17,490 Hej, politi? 277 00:10:17,610 --> 00:10:18,530 Batman? 278 00:10:18,650 --> 00:10:20,030 - [TELEFON RINGER] - Hvad? 279 00:10:20,160 --> 00:10:21,530 Det gør jeg ikke. 280 00:10:23,780 --> 00:10:24,910 - Hej? - Hej? 281 00:10:25,040 --> 00:10:26,200 BEGGE: Gudskelov! 282 00:10:26,330 --> 00:10:27,660 Du skal have mig ud herfra! 283 00:10:27,790 --> 00:10:30,080 - Vent et øjeblik. Hvor er du? - Jeg ved det ikke. 284 00:10:30,210 --> 00:10:32,040 En slags kloak eller noget. 285 00:10:32,170 --> 00:10:33,500 Kom nu herned og hent mig! 286 00:10:33,630 --> 00:10:36,340 Jeg kan ikke. Jeg er fanget, Doc. 287 00:10:36,460 --> 00:10:38,720 Se, vi kan tale om dine psykiske problemer senere. 288 00:10:38,840 --> 00:10:40,470 Tag en Valium og kom over dig selv. 289 00:10:40,590 --> 00:10:42,260 Du skal have mig ud herfra! 290 00:10:42,390 --> 00:10:44,510 Jeg er... ikke alene, Brock. 291 00:10:44,640 --> 00:10:45,600 Hvad? Hvem er med dig? 292 00:10:45,720 --> 00:10:48,640 Jeg ved det ikke. Han bare bliver ved med at sige, at han er ildstarteren. 293 00:10:48,770 --> 00:10:50,060 Hold fast. Han kommer tilbage. 294 00:10:50,190 --> 00:10:51,940 Sir, hvad... Mand, han er hurtig. 295 00:10:52,060 --> 00:10:55,570 - Spørg ham, hvilken vej der er ude. - Åh! Jeg prøvede. 296 00:10:55,690 --> 00:10:57,030 Han vil ikke stå stille i to sekunder. 297 00:10:57,150 --> 00:10:59,400 Han er sikkert på afstand på guljakker fra hans udseende. 298 00:10:59,530 --> 00:11:03,320 Jeg er fanget i en kloak med en tilstået brandstifter, Brock! 299 00:11:03,450 --> 00:11:04,740 Hjælp mig! 300 00:11:04,870 --> 00:11:05,910 Hej! 301 00:11:06,040 --> 00:11:06,950 Åh! 302 00:11:07,080 --> 00:11:09,080 [KÆDESAV REVENDE] 303 00:11:15,340 --> 00:11:18,210 - Er du Rusty? - Åh! Hvorfor, ja. 304 00:11:18,340 --> 00:11:19,880 Ja, det er jeg. Jeg kan se, du er fan. 305 00:11:20,010 --> 00:11:21,010 Du ligner ikke Rusty. 306 00:11:21,130 --> 00:11:22,130 Rusty har ret. 307 00:11:22,260 --> 00:11:25,970 Hvis du er rusten, hvorfor har vi ikke set dig her før? 308 00:11:26,100 --> 00:11:28,600 Åh, fordi, øh-- For jeg bor ikke her. 309 00:11:28,720 --> 00:11:30,180 Jeg bor... deroppe. 310 00:11:30,310 --> 00:11:31,270 [ALLE GIVER] 311 00:11:31,390 --> 00:11:33,310 Men det er forbudt at gå over. 312 00:11:33,440 --> 00:11:35,480 Nå, selvfølgelig. Lad os lave den regel lige nu. 313 00:11:35,610 --> 00:11:38,860 Ovenpå områderne er strengt forbudt for jer mennesker. 314 00:11:38,980 --> 00:11:42,360 Men bare denne ene gang -- hvis du viser mig, hvordan jeg kommer tilbage 315 00:11:42,490 --> 00:11:44,200 og du holder dig til køkkenområdet -- 316 00:11:44,320 --> 00:11:47,990 Jeg giver dig lov til at komme op et stykke tid, som en belønning. 317 00:11:48,120 --> 00:11:49,240 Hvad synes du, Rusty? 318 00:11:49,370 --> 00:11:52,460 Vi burde lade far bestemme. 319 00:11:53,580 --> 00:11:57,790 Så den store og magtfulde Oz bedt dig ringe til... teknisk support? 320 00:11:57,920 --> 00:11:59,170 Ikke med så mange ord. 321 00:11:59,300 --> 00:12:03,680 Hans direktiver er leveret i en patois af symboler, allegorier, 322 00:12:03,800 --> 00:12:05,970 lejlighedsvis nedsættelse. 323 00:12:06,100 --> 00:12:08,680 Min træning gør mig i stand at spå om hans påstand. 324 00:12:08,810 --> 00:12:10,930 Og du spåede denne fyrs telefonnummer? 325 00:12:11,060 --> 00:12:12,930 Nej, det fandt jeg på en folder 326 00:12:13,060 --> 00:12:15,020 han gled ind under mine vinduesviskere. 327 00:12:15,150 --> 00:12:17,520 Åh, ja. Hvor som helst i området. 328 00:12:17,650 --> 00:12:20,070 Lad bare den evigt populære Pete Whites magiske fingre 329 00:12:20,190 --> 00:12:23,150 lav gåturen og hvis de er her, vil dette finde dem. 330 00:12:23,280 --> 00:12:24,240 [GASPS] 331 00:12:24,360 --> 00:12:27,490 Dette forklarer hvorfor Pop finder mig så hurtigt hver gang jeg løber væk 332 00:12:27,620 --> 00:12:29,120 at bo i den forladte zoologiske have. 333 00:12:29,240 --> 00:12:30,990 Jeg vidste ikke engang, at vi havde et værelse som dette. 334 00:12:31,120 --> 00:12:33,790 Dit tab. Rusty og jeg hænge ud her hele tiden. 335 00:12:33,910 --> 00:12:35,040 Åh, ved du hvad der er sjovt? 336 00:12:35,170 --> 00:12:36,620 Når Brock har en veninde forbi, 337 00:12:36,750 --> 00:12:38,960 du kan skifte det til nattesyn, og du kan-- 338 00:12:39,090 --> 00:12:40,090 Uh, ligegyldigt. 339 00:12:40,210 --> 00:12:41,670 Hup! Tal om djævelen! 340 00:12:41,800 --> 00:12:42,760 BEGGE: Hej Brock! 341 00:12:42,880 --> 00:12:44,220 Det er et bånd, gutter. 342 00:12:44,340 --> 00:12:45,300 Han kan ikke se dig. 343 00:12:45,430 --> 00:12:46,840 Okay, han gik derind... 344 00:12:46,970 --> 00:12:50,350 så jeg trækker lige videoen frem fra det værelse og-- Huh. 345 00:12:50,470 --> 00:12:52,060 Jeg kan ikke få adgang til de kameraer. 346 00:12:52,180 --> 00:12:55,060 Drenge, se dig omkring og se om du kan finde nogle kabler 347 00:12:55,190 --> 00:12:57,100 eller noget frakoblet dernede, vil du? 348 00:13:00,570 --> 00:13:03,490 Nej, det har jeg ikke en myres forholdsmæssige styrke. 349 00:13:03,610 --> 00:13:04,570 Jeg er bare en fyr, okay? 350 00:13:04,700 --> 00:13:05,650 Okay, undskyld. 351 00:13:05,780 --> 00:13:07,030 Jeg laver bare en samtale. 352 00:13:07,160 --> 00:13:08,780 Lad mig fortælle dig noget om helheden 353 00:13:08,910 --> 00:13:11,490 "en myre kan løfte 100 gange sin egen vægt" forretning. 354 00:13:11,620 --> 00:13:13,080 Det er en myte, okay? 355 00:13:13,200 --> 00:13:14,870 Hvor meget tror du vejer en myre faktisk? 356 00:13:15,000 --> 00:13:16,080 Som ingenting. 357 00:13:16,210 --> 00:13:18,670 - Hvad er ingenting gange hundrede? - N-Nej-- 358 00:13:18,790 --> 00:13:20,500 - Det er ingenting! - [DING!] 359 00:13:20,630 --> 00:13:24,130 M.U.T.H.E.R. er nu online. 360 00:13:24,260 --> 00:13:27,630 M.U.T.H.E.R. ønsker at tale med Dr. Venture. 361 00:13:27,760 --> 00:13:29,840 Åh, hed han hans harddisk "M.U.T.H.E.R." 362 00:13:29,970 --> 00:13:30,890 Hvor sødt er det? 363 00:13:31,010 --> 00:13:32,890 Forkert svar. 364 00:13:33,020 --> 00:13:34,810 Dette er ikke en anmodning. 365 00:13:34,930 --> 00:13:37,730 M.U.T.H.E.R. kun vil kommunikere med Dr. Venture. 366 00:13:37,850 --> 00:13:38,810 Kom ned! 367 00:13:38,940 --> 00:13:40,100 Lad hende ikke se dig! 368 00:13:40,230 --> 00:13:41,230 Kom nu! 369 00:13:41,360 --> 00:13:42,400 Hvad? Hvad er det for noget? 370 00:13:42,530 --> 00:13:43,440 M.U.T.H.E.R. 371 00:13:43,570 --> 00:13:46,490 Hun er supercomputeren Jonas bygget til at drive dette sted -- 372 00:13:46,610 --> 00:13:49,610 sansende, kontrollerende, superbitch, ødelægge-mit-liv computer! 373 00:13:49,740 --> 00:13:51,530 M.U.T.H.E.R.: Forkert svar. 374 00:13:51,660 --> 00:13:53,830 Hvor er Dr. Venture? 375 00:13:53,950 --> 00:13:54,990 Du er sikker på, at han er død, ikke? 376 00:13:55,120 --> 00:13:56,330 - Positivt. - Ryster! 377 00:13:56,460 --> 00:14:00,120 ? Tænkte vores travle små hackere bliver du måske sulten? 378 00:14:00,250 --> 00:14:01,130 Hvordan går alting? 379 00:14:01,250 --> 00:14:02,210 M.U.T.H.E.R.: Negativ. 380 00:14:02,340 --> 00:14:05,420 - Huset er sur på os for at miste Pop. - M.U.T.H.E.R. kræver at se Dr. Venture. 381 00:14:05,550 --> 00:14:07,010 DR. ORPHEUS: Ansigtet! Ansigtet! 382 00:14:07,130 --> 00:14:08,800 M.U.T.H.E.R.: Starter kontakt med 383 00:14:08,930 --> 00:14:11,470 Ven-tech missilforsvarssystem. 384 00:14:11,600 --> 00:14:13,640 Hvis du ikke producerer Dr. Venture, 385 00:14:13,760 --> 00:14:17,350 M.U.T.H.E.R. vil indsætte fuldt atomarsenal. 386 00:14:17,480 --> 00:14:19,850 Vi er væk i to minutter at varme nogle pizzaruller op 387 00:14:19,980 --> 00:14:21,600 og vi kommer tilbage til 3. verdenskrig? 388 00:14:21,730 --> 00:14:22,730 BEGGE: Han startede det! 389 00:14:22,860 --> 00:14:23,820 Okay, okay, se. 390 00:14:23,940 --> 00:14:25,940 Det er ikke så slemt, som det lyder. 391 00:14:26,070 --> 00:14:27,740 [MODEMOPKALD] 392 00:14:27,860 --> 00:14:29,990 Nå, det lyder ret forfærdeligt for mig. 393 00:14:30,110 --> 00:14:32,070 Kom nu. Gamle telefonlinjer? 394 00:14:32,200 --> 00:14:34,160 Antik, spole-til-hjuls mainframe? 395 00:14:34,290 --> 00:14:35,660 Vi har masser af tid her. 396 00:14:35,790 --> 00:14:39,250 Nu tænker alle. 397 00:14:39,370 --> 00:14:44,040 M.U.T.H.E.R. afventer forbindelse med Ven-tech forsvarssystem. 398 00:14:44,170 --> 00:14:45,840 Oi, hvem gør det? 399 00:14:45,960 --> 00:14:49,340 Sandsynligvis prøver Doc at, øh, "redde os." 400 00:14:49,470 --> 00:14:50,510 Typisk Rusty. 401 00:14:50,630 --> 00:14:53,140 Schmeckeling rundt med fars udstyr. 402 00:14:55,180 --> 00:14:57,430 DR. VENTURE: Vil du... Okay, nemt! 403 00:14:57,560 --> 00:14:59,270 Okay allerede. Stop med at skubbe. 404 00:14:59,390 --> 00:15:00,690 Er det ham fra The Buggles? 405 00:15:00,810 --> 00:15:01,900 Stilhed! 406 00:15:02,020 --> 00:15:04,860 Du er i faderens nærvær! 407 00:15:04,980 --> 00:15:08,230 Åh, far, en ikke-Rusty er kommet ind i vores midte 408 00:15:08,360 --> 00:15:11,400 og vi frygter, at han bringer forurening fra oven. 409 00:15:11,530 --> 00:15:14,030 Vi søger ydmygt din visdom og vejledning. 410 00:15:14,160 --> 00:15:16,530 Vis os vejen til at rense os selv. 411 00:15:16,660 --> 00:15:19,290 Du havde ret i at bringe ham her, Rusty. 412 00:15:19,410 --> 00:15:23,250 Lad os nu se, hvad far har at sige. 413 00:15:23,380 --> 00:15:26,040 ALLE: Altid at vaske sig bag ørerne! 414 00:15:26,170 --> 00:15:29,010 Altid at børste før sengetid! 415 00:15:30,840 --> 00:15:33,890 Åh, hej, Rusty! 416 00:15:34,010 --> 00:15:34,930 ALLE: Hej, far. 417 00:15:35,050 --> 00:15:36,010 Hvad? 418 00:15:36,140 --> 00:15:39,100 Du ser godt ud. Nyder du dit nye liv under jorden? 419 00:15:39,220 --> 00:15:41,020 ALLE: Ja, far. 420 00:15:41,140 --> 00:15:42,890 Ha ha! Godt! 421 00:15:43,020 --> 00:15:45,730 Fordi i dag Jeg vil gerne tale med dig om... 422 00:15:45,860 --> 00:15:47,360 personlig hygiejne! 423 00:15:47,480 --> 00:15:49,610 - ALLE: Ahh! - Godt, godt, godt! 424 00:15:49,740 --> 00:15:51,240 Som menneskehedens sidste håb, 425 00:15:51,360 --> 00:15:54,530 byrden ved at bevare den amerikanske livsstil 426 00:15:54,660 --> 00:15:57,280 i en post-nuklear verden er over dig. 427 00:15:57,410 --> 00:15:58,370 [TAPE SPORING FREM] 428 00:15:58,490 --> 00:16:02,830 Styrer ikke kun flyveveje, men det ser ud og lugter-- 429 00:16:02,960 --> 00:16:04,080 [TAPE SPORING FREM] 430 00:16:04,210 --> 00:16:05,830 FAR: Et eller to jævne, jævne strøg, 431 00:16:05,960 --> 00:16:08,380 hver dag vil afbøde de forårsagede lugte 432 00:16:08,500 --> 00:16:10,170 af mikroorganismer som lever af talg... 433 00:16:10,300 --> 00:16:12,300 Du er nødt til at skide mig. 434 00:16:12,420 --> 00:16:15,800 Svært for mig at diskutere, 435 00:16:15,930 --> 00:16:21,600 men når du bliver ældre, du kan opleve visse... 436 00:16:21,730 --> 00:16:22,730 opfordrer... 437 00:16:22,850 --> 00:16:23,810 [MÆNGDE GIVER] 438 00:16:23,940 --> 00:16:25,690 Okay, showet er slut! 439 00:16:25,810 --> 00:16:28,610 Jeg går ikke igennem dine gamle hjemmefilm, gør jeg? 440 00:16:28,730 --> 00:16:31,150 Han... Han tunede far ud? 441 00:16:31,280 --> 00:16:33,610 Ja, jeg dræbte din gud. 442 00:16:33,740 --> 00:16:35,030 Åååh! 443 00:16:35,160 --> 00:16:37,160 Nu vil jeg tage hans plads. 444 00:16:37,280 --> 00:16:40,450 Og nybagte far siger det er på tide at få mig væk herfra! 445 00:16:40,580 --> 00:16:44,960 Forurening! Forurening! 446 00:16:45,080 --> 00:16:46,620 [UDTINKT RÅB] 447 00:16:47,670 --> 00:16:48,960 Okay, okay. 448 00:16:49,090 --> 00:16:50,550 Jeg tror, ​​jeg har noget. 449 00:16:50,670 --> 00:16:54,090 Måske er det hele... bare en drøm? 450 00:16:54,220 --> 00:16:56,630 Orpheus, du er den ene der trak os ind i denne B.S. 451 00:16:56,760 --> 00:16:58,050 Så hvordan vil du gå ud -- 452 00:16:58,180 --> 00:17:01,559 sidder i en peep-bås og venter på en Atari-tæve til at fortælle dig "game over" 453 00:17:01,665 --> 00:17:03,430 eller vil du afslutte hvad startede du på? 454 00:17:03,560 --> 00:17:04,980 Hvad mener du? 455 00:17:05,100 --> 00:17:08,270 Jeg mener, vi ved det allerede hvor de er, så lad os hente dem. 456 00:17:08,400 --> 00:17:09,440 Ja! 457 00:17:09,570 --> 00:17:10,820 Lad os! 458 00:17:10,940 --> 00:17:13,480 Ja, ja, spiller 3 køber ind. 459 00:17:13,610 --> 00:17:17,160 ALLE: Triadens orden, gå! 460 00:17:17,280 --> 00:17:20,990 Afventer forbindelse med Ven-tech-system. 461 00:17:21,120 --> 00:17:22,990 Hvor er Dr. Venture? 462 00:17:23,120 --> 00:17:24,870 Skal jeg være lige så skræmt, som jeg er? 463 00:17:25,000 --> 00:17:26,370 Hvorfor gør den dette? 464 00:17:26,500 --> 00:17:29,000 Du ved, hun og Jonas havde det lidt ud af det 465 00:17:29,130 --> 00:17:31,670 over forældreproblemer. 466 00:17:31,800 --> 00:17:34,050 Jonas tænkte de overlevende om et nuklear holocaust 467 00:17:34,170 --> 00:17:36,510 kan være for forvirret til at fungere 468 00:17:36,630 --> 00:17:40,220 som et samfund under jorden, så han ville pumpe små mængder 469 00:17:40,350 --> 00:17:42,810 af humørfremmende stoffer ind i ventilationssystemet. 470 00:17:42,930 --> 00:17:45,100 Og M.U.T.H.E.R., denne tæve -- hun godkendte ikke. 471 00:17:45,230 --> 00:17:47,020 - Hvad lavede hun? - Øh, du ved, 472 00:17:47,140 --> 00:17:48,770 når dine forældre fanger dig i at ryge 473 00:17:48,900 --> 00:17:52,570 og de får dig til at ryge Hele vanvittige pakke som straf? 474 00:17:52,690 --> 00:17:56,110 Det er rigtigt. En sand underjordisk utopi! 475 00:17:56,240 --> 00:17:58,360 Vi har endda vores egen koncertsal 476 00:17:58,490 --> 00:18:01,280 med et 90 mands klassisk orkester. 477 00:18:01,410 --> 00:18:02,330 [ALLE HOSTER] 478 00:18:02,450 --> 00:18:05,790 Yessir, gamle Jonas tænkt på næsten alle... 479 00:18:05,910 --> 00:18:07,870 [GRØNNE] 480 00:18:08,000 --> 00:18:09,330 alt. 481 00:18:09,460 --> 00:18:14,210 [GRØNNE] 482 00:18:14,340 --> 00:18:17,880 [ALLE STUNNER] 483 00:18:18,010 --> 00:18:20,090 Jeg bliver syg. 484 00:18:22,640 --> 00:18:23,720 Åh! Åh! Stå af! 485 00:18:23,850 --> 00:18:26,640 Åh! Jeg kan ikke... Aah! Gah! 486 00:18:26,770 --> 00:18:27,930 [Opkast] 487 00:18:28,060 --> 00:18:29,690 [ALLE SKRIGER] 488 00:18:29,810 --> 00:18:31,600 Få det til at stoppe! Åh! 489 00:18:32,730 --> 00:18:34,190 Åh! 490 00:18:36,440 --> 00:18:37,900 Vi er nødt til at komme ud herfra! 491 00:18:38,030 --> 00:18:40,740 Vi er nødt til at komme ud herfra! 492 00:18:44,330 --> 00:18:45,410 Blod overalt! 493 00:18:45,540 --> 00:18:46,540 Det er forfærdeligt! 494 00:18:46,660 --> 00:18:49,040 M.U.T.H.E.R. har givet os en mickey. 495 00:18:49,160 --> 00:18:52,380 Rally, Team Venture, før hun fanger os for evigt! 496 00:18:56,920 --> 00:18:59,800 [MOTOR VENDER] 497 00:19:00,510 --> 00:19:01,430 [PANTER] 498 00:19:01,550 --> 00:19:04,220 Jeg burde kaste en trylleformular af beskyttelse over køretøjet, inden vi går om bord. 499 00:19:04,350 --> 00:19:05,260 Unh-unh. Ingen magi. 500 00:19:05,390 --> 00:19:06,890 Ved du hvad skete for mig sidste gang. 501 00:19:07,020 --> 00:19:09,430 Jeg vil være forbandet, hvis jeg går herfra i Aquaman underoos. 502 00:19:09,560 --> 00:19:11,310 Er du sikker på, at du kan køre denne ting? 503 00:19:11,440 --> 00:19:13,730 Åh, ja. Jeg var kampvognschef i marinesoldaterne. 504 00:19:13,860 --> 00:19:15,900 Jeg vidste det ikke du tjente i de væbnede styrker. 505 00:19:16,020 --> 00:19:18,650 Dreng, de ting, du ikke ved om mig kunne fylde en stor bog. 506 00:19:18,780 --> 00:19:21,280 Måske tænker du næste gang to gange om at efterlade mig 507 00:19:21,410 --> 00:19:23,110 når du går og besøger din dyrebare herre. 508 00:19:23,240 --> 00:19:25,620 [MOTOR VENDER] 509 00:19:25,740 --> 00:19:29,120 [UDTINKT RÅB] 510 00:19:29,250 --> 00:19:30,410 Åh! 511 00:19:31,670 --> 00:19:32,960 Øh, jeg c-- 512 00:19:33,080 --> 00:19:35,330 [SKRIGER] 513 00:19:36,420 --> 00:19:39,380 Vidste du også jeg opdrætte brevduer på mit tag? 514 00:19:39,510 --> 00:19:40,510 Nej. 515 00:19:40,630 --> 00:19:45,010 W.O.M.B. brud. 516 00:19:45,140 --> 00:19:47,350 Systemforbindelse oprettet. 517 00:19:47,470 --> 00:19:50,980 Start lancering -- fuld nuklear forpligtelse. 518 00:19:51,100 --> 00:19:52,520 [HOSTER] Hurtigt, hr. Samson! 519 00:19:52,640 --> 00:19:54,730 Vi har ikke et øjeblik til... 520 00:19:54,860 --> 00:19:57,650 Åh, skulpturerede du ham selv? 521 00:19:57,770 --> 00:19:59,570 [GRUNTE] 522 00:19:59,690 --> 00:20:01,740 Tilbage, alle sammen, eller så hjælp mig! 523 00:20:01,860 --> 00:20:03,990 Ingen! Giv os ordet tilbage! 524 00:20:04,110 --> 00:20:05,410 Åh, vil du have det her? 525 00:20:05,530 --> 00:20:07,330 Jeg har en million af dem ovenpå. 526 00:20:07,450 --> 00:20:11,580 Hvis du havde spillet pænt, Jeg ville have delt, men n-o-o-o-o! 527 00:20:23,300 --> 00:20:25,510 Ja, far... 528 00:20:25,640 --> 00:20:29,060 Gør os rene igen! 529 00:20:32,180 --> 00:20:34,350 DEAN: Der er Pop! Jeg-jeg ser ham! 530 00:20:34,480 --> 00:20:35,520 Vi gjorde det, Mr. White! 531 00:20:35,650 --> 00:20:37,270 Vi reddede Pop! 532 00:20:37,400 --> 00:20:39,110 Gå, Team Venture! 533 00:20:39,230 --> 00:20:40,150 Vidunderlig. 534 00:20:40,280 --> 00:20:43,440 Det er en for os, 5 milliarder til apokalypsen. 535 00:20:43,570 --> 00:20:46,660 Jeg kan ikke lade være med at tænke på det Rusty ville have ønsket det sådan. 536 00:20:47,910 --> 00:20:49,780 [EKSPLOSION] 537 00:20:49,910 --> 00:20:51,830 [KNIGER] 538 00:20:56,120 --> 00:20:59,170 [GAGGING, SPYTTING] 539 00:21:00,880 --> 00:21:02,050 Åh, sh-- 540 00:21:30,870 --> 00:21:32,740 De havde brugt det som badeværelse. 541 00:21:32,870 --> 00:21:35,040 Hvis de sendte alt deres affald op i himlen, 542 00:21:35,160 --> 00:21:36,830 "Far" ville "gøre det rent." 543 00:21:36,960 --> 00:21:37,920 Vanvittige. 544 00:21:38,040 --> 00:21:39,500 Så hvem var alle de skøre? 545 00:21:39,630 --> 00:21:42,960 Æresguldmedlemmer af Rusty Venture fanklub -- 546 00:21:43,090 --> 00:21:45,590 som forklarer hvorfor de havde de smarte overlevelsesevner 547 00:21:45,720 --> 00:21:47,130 at bo dernede så længe. 548 00:21:47,260 --> 00:21:49,510 Ja, en lys dag tilbage i 1978, 549 00:21:49,640 --> 00:21:52,180 tænkte min far børnene fra det lokale børnehjem 550 00:21:52,310 --> 00:21:55,770 trængte til opmuntring, så han tog dem med på en lille studietur 551 00:21:55,890 --> 00:21:59,900 at se hans splinternye, state-of-the-art nedfaldsly. 552 00:22:00,020 --> 00:22:01,980 Og deres eneste kontakt med omverdenen 553 00:22:02,110 --> 00:22:05,230 i 30 år var en gammel scopiton af din far? 554 00:22:05,360 --> 00:22:08,900 Ikke helt. På en eller anden måde var de det i stand til at få VH1-klassikere på den ting også. 555 00:22:09,030 --> 00:22:10,950 Jeg ved det ikke. Kabelledninger blev krydset et sted. 556 00:22:11,070 --> 00:22:14,330 - Så hvad med M.U.T.H.E.R.? - Hvor er Dr. Venture? 557 00:22:14,450 --> 00:22:15,540 Bare rolig. Jeg fandt ham. 558 00:22:15,660 --> 00:22:16,580 Han er lige her. 559 00:22:16,710 --> 00:22:19,670 Og han vil også gerne tale med dig. 560 00:22:19,790 --> 00:22:22,540 Åh, hej, Rusty! 561 00:22:22,670 --> 00:22:25,300 Nej, Dr. Venture, det er M.U.T.H.E.R. 562 00:22:25,420 --> 00:22:27,050 Du ser godt ud. 563 00:22:27,170 --> 00:22:29,220 Nyder du dit nye liv under jorden? 564 00:22:29,340 --> 00:22:31,300 Nej, Dr. Venture. 565 00:22:31,430 --> 00:22:32,760 Vi har meget at tale om. 566 00:22:32,890 --> 00:22:35,140 Ha ha! Godt. 567 00:22:35,270 --> 00:22:38,060 Fordi i dag Jeg vil gerne tale med dig om... 568 00:22:38,190 --> 00:22:39,390 personlig hygiejne! 569 00:22:39,725 --> 00:22:41,370 Åh. Okay. 570 00:22:41,420 --> 00:22:45,970 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0